-Te escaqueas más que un tebeo. / You go away more than a comic. (Huy, sí, nunca se puede contar con ellos. / It´s true, we can never get their help).
-Si te caes, te caes. / If you fell down, you fell down.
(Mmm... ¿Qué ocurriría si no fuera así? / Mmm... How will be the world if that will not be so?
-Te caes más que un sauce llorón. / You fell down more than a weeping willow.
(Si es que son más torpes... / Their are so clumsy...)
1 comentario:
Me suenan familiares estas frases!!yo una vez escuché una,era un piropo ¡¡qué tipo más bueno tienes!!
Publicar un comentario